Use the URL of the diagram and it will open up in a pop-up. To remove the menus and give the diagram a cleaner look add ?stripped=true to the end of the URL. For example:
You can find the URL of the diagram in the right panel of the diagram with a link to copy it into the clipboard.
The user will need to have access rights to the process diagram.